Ultimul Don Juan

Ultimul Don Juan

de Neil Simon
Traducerea și adaptarea: Petre Bokor

Regia: Petre Bokor
Scenografia: Viorica Petrovici

Distribuția:
Barney Daycash – Constantin Cotimanis
Alana Navazio – Luminiţa Erga
Bobbi Michele – Raluca Gheorghiu
Jeanette Foster – Victoria Cociaş

Durată: 2 h 30 min. (cu pauză)

Audiență: N14 – Nerecomandat sub 14 ani

Barney Daycash, personajul principal al comediei Ultimul Don Juan, scrisă de Neil Simon în 1969, este un bărbat în floarea vârstei. Are soţie, copii, casă, conduce o afacere de succes: un restaurant. Aparent e un om împlinit. Numai că viaţa pe care o duce i se pare extrem de plictisitoare şi, disperat că timpul trece, se decide să o îmbunătăţească. Pândeşte momentul în care garsoniera mamei sale este liberă şi pregăteşte terenul pentru ceva nou în existenţa lui cea ordonată: întâlniri amoroase adulterine.

Prima dintre doamnele invitate este Alana, o femeie modernă, sofisticată, pentru care sentimentul e ceva desuet. Cea de-a doua întâlnire va fi cu tânăra şi nesăbuita Bobbi, actriţă în devenire. Pentru ca, la cea de-a treia încercare a lui Barney de a-şi găsi fericirea, să o întâlnim pe Jeanette, soţia celui mai bun prieten, care, fiind în depresie pentru că soţul o înşală, găseşte astfel calea să se răzbune. Cum anume se va termina fiecare dintre aceste întâlniri și în ce măsură Barney este sau nu un adevărat Don Juan rămâne de văzut…

Stagiunea 2011-2012

Sala George Constantin

Data premierei: 23 octombrie 2011

Ultimul Don Juan de Neil Simon

Traducerea și adaptarea: Petre Bokor

Regia: Petre Bokor

Scenografia: Viorica Petrovici

Distribuția:

Barney Daycash – Constantin Cotimanis

Alana Navazio – Luminița Erga

Bobbi Michele – Raluca Gheorghiu

Jeanette Foster – Victoria Cociaș

 

Barney Daycash, personajul principal al comediei Ultimul Don Juan, scrisă de Neil Simon în 1969, este un bărbat în floarea vârstei. Are soție, copii, casă, conduce o afacere de succes: un restaurant. Aparent e un om împlinit.

Numai că viața pe care o duce i se pare extrem de plictisitoare și, disperat că timpul trece, se decide să o îmbunătățească. Pândește momentul în care garsoniera mamei sale este liberă și pregătește terenul pentru ceva nou în existența lui cea ordonată: întâlniri amoroase adulterine.

Prima dintre doamnele invitate este Alana, o femeie modernă, sofisticată, pentru care sentimentul e ceva desuet. Cea de a doua întâlnire va fi cu tânăra și nesăbuita Bobbi, actriță în devenire. Pentru ca, la cea de a treia încercare a lui Barney de a-și găsi fericirea vinovată, să o întâlnim pe Jeanette, soția celui mai bun prieten, care, fiind în depresie pentru că soțul o înșală, găsește astfel calea să se răzbune.

Cum anume se va termina fiecare dintre aceste întâlniri și în ce măsură Barney este sau nu un adevărat Don Juan rămâne de văzut…

 

EXTRASE DIN TEXT:

(Barney și Alana)

Barney: Spune-mi cinstit: ai prefera să-ți smulg rochia și să sar pe tine? Nu „bună ziua”, nu nimic! Doar actul fizic, pur și simplu animal.

Alana: Ar fi un mod de a sparge gheața.

Barney: Dacă asta vrei, să știi că pot să-ți satisfac dorința. Nu am probleme în domeniul ăsta.

Alana: Dacă zici tu…

Barney: Da, zic eu. Nu am nicio problemă în domeniul ăsta.

Alana: Și atunci, unde e problema?

Barney: Nu-i nicio problemă. Ba este. Îmi pare rău, dar eu consider că e brutal. Recunosc că nu te știu prea bine, dar speram ca relația asta să se întemeieze pe un pic de respect reciproc.

Alana: Dacă nu mă știi, cum poți să mă respecți?

Barney: Ești o femeie, o ființă umană și se cuvine să fii respectată.

Alana: Iartă-mă, dar m-a pocnit o durere de cap. […]

(Ultimul Don Juan, Actul I)

(Barney și Jeanette)

Barney: Jeanette, nu vrei să pui poșeta jos, să te relaxezi, în timp ce eu mă duc să prepar o băutură? (Pornește spre bucătărie.)

Jeanette: Din punct de vedere fizic, eu nu te consider atrăgător. Știai, nu-i așa? (El se oprește siderat.)

Barney: Nu! Nu știam… Nu mă surprinde… Vreau să zic, nu e obligatoriu… Jeanette: Ești un om drăguț. Ești un om bun. Dar fizic, nu ești deloc atrăgător. Barney (voios): Ei, nu poți să le ai pe toate.

Jeanette: Pot să fiu sinceră cu tine, Barney? Că doar ne știm de atâția ani.

Barney: Da, da.

Jeanette: Așa că pot să-ți spun sincer, nu-i așa? Din punct de vedere fizic nu te consider deloc atrăgător.

Barney (zâmbind): Bine, bine, Jeanette. Cred că am stabilit destul de clar lucrul ăsta. Mă duc să torn de băut, tu pune poșeta jos, relaxează-te și…

Jeanette: Nu mă înțelege greșit! Nu din cauza grăsimii. Grăsimea nu mă deranjează. Obezitatea nu m-a deranjat niciodată.

Barney: Mă bucur s-o aflu, Jeanette. Dacă vrei să știi, am fost un copil slăbănog. M-­am îngrășat în armată. Mi-am făcut stagiul la popota ofițerilor și am…

Jeanette: Sunt atrasă de tine emoțional, intelectual…

Barney: Ca să vezi! Și eu care credeam că ne leagă…

Jeanette: Dar nu și fizic.

(Ultimul Don Juan, Actul III)

 

Despre piesă

Ultimul Don Juan (The Last of the Red Hot Lovers) a avut premiera pe Broadway, la Teatrul Eugene O’Neill, în regia lui Robert Moore, în 1969.

Producția a avut un imens succes și s-a jucat timp de mulți ani, însumând 706 reprezentații. În 1972, Neil Simon a adaptat textul pentru marele ecran, filmul fiind realizat de Gene Saks.

 

Gânduri din partea autorului:

  • „Scrisul este, pentru mine, o evadare din lume. Îmi place să stau singur într-o cameră, să meditez și să-mi investighez propria viață. Niciodată, când mă așez să scriu, nu o fac cu gândul explicit de a mai scrie o piesă.”
  • „Nu încerc să-mi pun personajele în situații extreme, pentru că viața le conține, oricum. De asemenea, nu caut să «creez umorul». Umorul se naște din situațiile prin care trec aceste personaje și, mai ales, din felul în care ele reușesc sau nu să le gestioneze.”
  • „Cel mai important este să nu îți asculți vocea interioară, vocea fricii care uneori îți șoptește: ei sunt mai deștepți decât tine, mai talentați, mai înalți, mai albi, mai frumoși, mai norocoși… Și în plus au și relații. Cred cu tărie că, dacă vă urmați calea, fără să excludeți din drumul vostru dragostea, sensibilitatea, cooperarea cu ceilalți, dar cu convingerea fermă că puteți să aveți un cuvânt de spus și fără a avea ca țintă doar succesul, veți fi o persoană de tot respectul.”

Neil Simon, dramaturg

 

Despre autor

Neil Simon este unul dintre cei mai apreciați dramaturgi americani și unul dintre cei mai jucați, atât pe teritoriul american, cât și în întreaga lume. Între anii ’60 și ’80 ai secolului trecut, numele lui în teatru a devenit la fel de cunoscut precum este numele lui Steven Spielberg în lumea filmului.

Născut în 1927, în Bronx, Neil Simon a urmat sporadic cursurile Universității din New York, în 1946, la numai un an de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial.

Doi ani mai târziu, începe să scrie scenarii pentru radio și televiziune, alături de fratele său, Danny Simon. Textele au avut succes și au fost angajați, la începutul anilor ’50, pentru a scrie popularul serial de comedie Your Show of Shows. Acesta le­-a adus două nominalizări la Premiile Emmy.

În 1961, a avut loc prima premieră pe Broadway a unei piese semnate Neil Simon, Come Blow Your Horn. Succesul a fost atât de mare, încât spectacolul a avut 678 de reprezentații. A urmat, apoi, musicalul Little Me care i-a adus prima nominalizare din cariera sa la Premiul Tony. Ulterior, dramaturgul a mai fost nominalizat de șaptesprezece ori și a câștigat de trei ori acest premiu care, pentru teatru, este echivalentul Oscarului.

De asemenea, a fost premiat cu mult râvnitul Premiu Pulitzer, pentru Lost în Yonkers. În 1966, Neil Simon avea patru spectacole care se jucau pe Broadway, în același timp: Sweet Charity, Star Spangled Girl, The Odd Couple (Un cuplu ciudat) și Barefoot în the Park (Desculț în parc).

Opera sa prolifică include comedii ușoare, comedii „negre”, câteva opere autobiografice și scenarii pentru comedii muzicale. De asemenea, a scris scenariul a peste douăzeci de filme de lungmetraj și a primit patru nominalizări la Oscar pentru Cel mai bun scenariu.

 

10 Aprilie 2020, ora 19:00, Sala Horia Lovinescu
26 Martie 2020, ora 19:00, Sala Horia Lovinescu
27 Februarie 2020, ora 19:00, Sala George Constantin
06 Februarie 2020, ora 19:00, Sala George Constantin
26 Ianuarie 2020, ora 19:00, Sala Horia Lovinescu
13 Decembrie 2019, ora 19:00, Sala George Constantin
27 Noiembrie 2019, ora 19:00, Sala George Constantin
25 Octombrie 2019, ora 19:00, Sala George Constantin
13 Septembrie 2019, ora 19:00, Sala George Constantin
22 Iunie 2019, ora 19:00, Sala George Constantin
14 Aprilie 2019, ora 19:00, Sala George Constantin
27 Ianuarie 2019, ora 19:00, Sala George Constantin
01 Noiembrie 2018, ora 19:00, Sala George Constantin
06 Octombrie 2018, ora 19:00, Sala George Constantin
21 Iunie 2018, ora 19:00, Sala George Constantin
19 Mai 2018, ora 19:00, Sala George Constantin
04 Aprilie 2018, ora 19:00, Sala George Constantin
17 Martie 2018, ora 19:00, Sala George Constantin
02 Martie 2018, ora 19:00, Sala George Constantin
14 Februarie 2018, ora 19:00, Sala George Constantin
14 Februarie 2018, ora 19:00, Sala George Constantin
27 Ianuarie 2018, ora 19:00, Sala George Constantin
11 Noiembrie 2017, ora 19:00, Sala Horia Lovinescu
01 Iulie 2017, ora 19:00, Sala George Constantin
04 Martie 2017, ora 19:00, Sala George Constantin
12 Februarie 2017, ora 19:00, Sala Horia Lovinescu
29 Ianuarie 2017, ora 19:00, Sala George Constantin
27 Noiembrie 2016, ora 11:00, Sala George Constantin
13 Noiembrie 2016, ora 19:00, Sala George Constantin
26 Mai 2016, ora 19:00, Sala
27 Aprilie 2016, ora 19:00, Sala
26 Aprilie 2016, ora 19:00, Sala
12 Aprilie 2016, ora 19:00, Sala
28 Martie 2016, ora 19:00, Sala
25 Martie 2016, ora 19:00, Sala
19 Februarie 2016, ora 19:00, Sala
08 Noiembrie 2015, ora 19:00, Sala Horia Lovinescu
17 Septembrie 2015, ora 19:00, Sala George Constantin
21 Iunie 2015, ora 19:00, Sala George Constantin
04 Iunie 2015, ora 19:00, Sala George Constantin
26 Martie 2015, ora 19:00, Sala George Constantin
08 Martie 2015, ora 19:00, Sala George Constantin
13 Februarie 2015, ora 19:00, Sala George Constantin
28 Ianuarie 2015, ora 19:00, Sala George Constantin
21 Ianuarie 2015, ora 19:00, Sala George Constantin
23 Noiembrie 2014, ora 19:00, Sala George Constantin
03 Octombrie 2014, ora 19:00, Sala Horia Lovinescu
21 Septembrie 2014, ora 19:00, Sala George Constantin
08 Iunie 2014, ora 19:00, Sala George Constantin
24 Mai 2014, ora 19:00, Sala George Constantin
04 Mai 2014, ora 19:00, Sala George Constantin
11 Aprilie 2014, ora 19:00, Sala George Constantin
30 Martie 2014, ora 19:00, Sala George Constantin
02 Martie 2014, ora 19:00, Sala George Constantin
02 Februarie 2014, ora 19:00, Sala George Constantin
19 Ianuarie 2014, ora 19:00, Sala Horia Lovinescu
15 Decembrie 2013, ora 19:00, Sala George Constantin
16 Noiembrie 2013, ora 19:00, Sala George Constantin
27 Octombrie 2013, ora 19:00, Sala George Constantin
20 Octombrie 2013, ora 19:00, Sala George Constantin
03 Octombrie 2013, ora 19:00, Sala George Constantin

Arhivă articole