Thailanda

Sala George Constantin

Prima reprezentație: 25 august 2018

Thailanda de Dimitris Kechaidis și Eleni Chaviara

Traducerea: Claudiu Sfirschi-Lăudat

Regia: Alexandru Jitea

Scenografia: Ștefan Caragiu

 

Distribuția:

Aleka – Andreea Măcelaru Șofron
Fotini – Victoria Cociaș
Maro – Cristina Stoica Ivanciuc

Regia tehnică: Anca Varga
Sufleur: Raluca Tița

Durata: 1 h 30 min.

 

Sinopsis

În Kifisia, un cartier înstărit al Atenei, trei femei discută despre iubire și, în special, despre bărbații din viața lor. Pregătite să pornească într-o călătorie în Thailanda pentru a se elibera și a deschide un nou drum în viață, Aleka, Fotini și Maro sunt prinse în propriul trecut, luptându-se cu ele însele, dar și cu ceilalți. Călătoria este la infinit amânată, fiindcă în viața lor dramele nu încetează să apară – chemate sau nu. Iar bărbații, deși absenți, își fac simțită prezența în chipuri nebănuite. O comedie despre trei femei în pragul unei crize de nervi, visând la o călătorie ce le va schimba viața.

 

EXTRASE DIN TEXT

Aleka: Cine e?

Maro: Eu sunt, Aleka. Sunt Maro. A venit, Aleka! A venit!

Aleka: A venit?

Maro: A venit!

Aleka: Cine?

Maro: Blondul!

Aleka: A, Blondul.

Maro: A venit, Aleka! A venit!

Aleka: Când a venit?

Maro: În după-amiaza asta. Mă pregăteam să ies. Să mă duc la agenție, după bilete…

Aleka: Aaaa! Le-ai cumpărat?

Maro: N-am apucat…

Aleka: Ce bine!

Maro: Tocmai îmi puneam cerceii, ca să plec, când îl văd în fața ochilor… și am făcut un „aaaaa!” Adică un minut mai târziu… adio… Adică dacă nu-mi puneam cerceii… A fost o chestiune de o fracțiune de secundă.

Aleka: Și ce s-a întâmplat?

Maro: Totul! Totul!

Aleka: A fost așa cum ți-ai imaginat?

Maro: Peste ce mi-am imaginat!

Aleka: Și eu am vești…

Maro: Cu Stefanos?

Aleka: Da, da.

Maro: Ce s-a întâmplat?

Fotini: Cine e?

Aleka: O să-ți zic, o să-ți zic…

Fotini: Cine e?

Maro: A venit!

Fotini: A venit? Cine a venit? Antonis?

Aleka: Blondul! A venit!

Fotini: Care blond?

Maro: Blondul meu!

Aleka: Pilotul!

Maro: Ai văzut, Fotini, că ziceam: „o vă vină – n-o să vină, o să vină – n-o să vină, o să vină – n-o să vină… Și-a venit.

Fotini: A venit. Și ce dacă a venit?

Maro: Cum adică ce dacă a venit?

Fotini: A venit… Bun… Și ce s-a întâmplat?

Maro: Nu-mi amintesc nimic…

Aleka: Nu-ți amintești?

Maro: Dacă mă întrebi ce s-a întâmplat din clipa în care l-am văzut în fața ochilor și mi-a zis: „HAI!”… cum s-a întâmplat, ce s-a întâmplat… când am închis atelierul… cum m-am trezit într-un jeep gonind pe autostradă… nu îmi mai amintesc nimic… Eram în stare de șoc… Păi nu-i puțin lucru… Și cum am ajuns așa dintr-odată pe insulă, n-am nici cea mai vagă idee…

Fotini: Pe insulă? Care insulă?

Maro: Insula de pe lac.

Aleka: Dar acolo nu e interzis?

Maro: Aleka, e nebun! E nebun!

 

Despre autori

Dimitris Kechaidis (1933-2005) este unul dintre cei mai importanți dramaturgi greci. Printre temele sale cel mai des abordate se numără viața mic-burgheză grecească și problemele acesteia. S-a născut în localitatea Trikala din regiunea Thessalia (Grecia) și a studiat la Facultatea de Drept a Universității din Atena. Și-a făcut apariția în lumea teatrului cu piese într-un singur act, care s-au jucat la Teatrul de Artă Karolos Koun. Koun a montat și restul pieselor sale – Lunga călătorie, Sărbătoarea, Verigheta etc. -, scrise toate în colaborare cu soția lui, Eleni Chaviara. Cu forță, din Kifisia, ultima sa piesă, a fost reprezentată pentru prima oară în 1997.

Eleni Chaviara a crescut în Egipt, însă este originară din insula Symi (Grecia). A studiat teatrul la Facultatea de Artă Dramatică Pelos Katselis și filologia la Universitatea din Atena, unde profesează în prezent, predând literatura americană și cursuri de scriere creativă. Opera sa cuprinde piesele de teatru scrise împreună cu soțul ei, Dimitris Kechaidis, două monografii – Acting by Gender: Women in Arthur Miller’s Dramaturgy (1991) și American Women and Drama: Practices of Freedom (1997) -, precum și articole despre teatrul american și arta scrierii.

Dosar realizat de Silvia Dumitrache