Praf de stele

Praf de stele

de Norm Foster
Traducerea: Claudia Motea
Adaptarea: Irina Velcescu

Regia și ilustrația muzicală: Lucian Sabados
Scenografia: Vladimir Turturica
Coregrafia: Ioana Marchidan
Videoproiecția: Ciprian Duică
Asistent scenografie: Răzvan Plăiașu

Distribuția:
John – Alexandru Jitea
Fay – Luminiţa Erga
Angel – Diana Roman
Gwen – Ada Navrot
Figurația: Raluca Tița, Daniel Cioflan

Durată: 1 h 50 min.

Acţiunea se petrece pe balcoanele alăturate ale unui bloc dintr-un mare oraş. Protagonistul, John Cummings, interacţionează cu trei femei: Fay, Angel şi Gwen, care îi devin vecine timp de trei ani. John e ziarist şi încearcă să scrie un nou roman, dar îşi petrece timpul mai degrabă încercând să le cunoască pe cele trei. Fay este prostituată, Angel, o tânără care vrea să devină cântăreaţă, iar Gwen şi-a părăsit soţul şi vrea să înceapă o viaţă nouă. Cu fiecare nouă vecină, viaţa protagonistului devine tot mai amuzantă. Discută despre sex, dragoste, viaţă şi moarte, cu mult umor şi… câteva lacrimi.

Stagiunea 2017-2018

DOSAR DE PREZENTARE

Sala George Constantin

Prima reprezentație: 25 martie 2018

Praf de stele de Norm Foster

Traducerea: Claudia Motea

Adaptarea: Irina Velcescu

Regia și ilustrația muzicală: Lucian Sabados

Scenografia: Vladimir Turturica

Coregrafia: Ioana Marchidan

Videoproiecția: Ciprian Duică

Asistent scenografie: Răzvan Plăiașu

Distribuția:

John – Alexandru Jitea

Fay – Luminița Erga

Angel – Diana Roman

Gwen – Ada Navrot

Figurația: Raluca Tița, Daniel Cioflan

Regia tehnică: Anca Varga

Sufleur: Raluca Tița

Durata: 1 h 50 min.

 

Sinopsis

Acțiunea se petrece pe balcoanele alăturate ale unui bloc dintr-un mare oraș. Protagonistul, John Cummings, discută cu trei femei: Fay, Angel și Gwen, care îi devin, succesiv, vecine, timp de trei ani. John e ziarist și încearcă să scrie un nou roman, dar își petrece timpul mai degrabă încercând să le cunoască pe cele trei. Fay este prostituată, Angel, o tânără care vrea să devină cântăreață, iar Gwen și-a părăsit soțul și vrea să înceapă o viață nouă. Cu fiecare nouă vecină, viața protagonistului devine tot mai amuzantă. Discută despre sex, dragoste, viață și moarte, cu mult umor și… câteva lacrimi.

„Piesa este extrem de amuzantă, profund emoționantă și tulburător de romantică.” – Mississauga News, 1997

ARGUMENT REGIZORAL

Alegerea unui text teatral este, în sine, un act artistic care se cere a fi, ulterior, validat de decizia unei căi de abordare, dintre multiplele etaje de interpretare ale acelui text. În cazul piesei de față, Here on the Flight Path / Praf de stele de Norm Foster, m-a cucerit ideea topirii celor trei povești / felii de viață într-una singură, cea a nevoii de comunicare a noastră, a tuturor, în vremuri în care, fie voit, fie involuntar, ne lăsăm purtați (manipulați) de ținte ori false, ori neesențiale, în detrimentul naturaleții și al lucrurilor temeinice.

Lumea americană ori canadiană, în cazul nostru, nu este esențial diferită de cea a europenilor. Există, însă, deosebiri semnificative în abordarea unor probleme de viață, de familie, de comunicare interumană. Probabil că, în cazul Canadei, distanțele uriașe între orașe, gradul mai aerisit de populare, vecinătatea și conviețuirea pașnică a Omului cu Natura determină niște mutații interesante în spectrul relațiilor umane!

Deși poveștile înfățișate se petrec în universul marelui oraș, acea tipică directețe, naturalețe a americano-canadienilor răzbate prin toți porii poveștii.

Oportunitatea unei vecinătăți de apartamente, într-un bloc oarecare, de pe o stradă oarecare, într-un oraș oarecare, mediată mai ales de comunicarea dintre cele două balcoane, devine pentru autor terenul propice de construcție a trei (perfect…) posibile povești de comunicare umană. Cele trei femei care se perindă în povestea noastră, în fața Lui, a bărbatului matur, aflat în plină criză de comunicare, după un divorț frustrant, sunt total diferite ca profesie, condiție socială, situație familială și, mai ales, ca premisă de relație pentru John.

Fay, prostituata cu personalitate, suflet mare, energie, știință de viață, farmec, putere de regenerare, de visare și proiecte, este, în sine, un prototip uman interesant și fecund artistic.

Angel, fata de la țară, fata lui tata, cel care pompează în visurile și în viitorul fetei. Ea are o ingenuitate specială, în ciuda unei vieți și a unei evoluții profesionale precare, sub semnul ratării sigure. Este… prostuță, necizelată, victima unei culturi și societăți manipulatoare și, totuși, are o permanentă lumină, o energie revigorantă, o putere de a o lua de la capăt, cu o oarecare exemplaritate. Chiar dacă este victima unei educații care pune în prim-plan asigurarea banului, fără o țintă sigură, ea are un firesc și o umanitate înduioșătoare.

Gwen, cea de-a treia vecină, este o soție dezorientată, o femeie în plină criză familială, venită după o despărțire intempestivă. Este vulnerabilă și prin vârstă, și prin noua postură, în care singurul bărbat din viața ei a plecat, lăsând-o cumva nepregătită. Gwen are, ca și precedentele sale… vecine, o construcție complexă, bogată, arborescentă cumva, ți se lipește de suflet, ca spectator sau chiar ca regizor ori actor…

John, vecinul acestor trei exemplare feminine, în perioade consecutive, este prototipul intelectualului dezabuzat al vremurilor noastre. Inteligent, plin de ironie și autoironie, este pierdut în hățișul propriilor fantasme, are o lene ușor oblomoviană, a încetat să mai viseze, este, așa cum afirmă ritos, un bărbat fără probleme și fără o țintă în viață.

Divorțul, depărtarea de copii, nevoia de a se descurca fără sprijin… feminin l-au determinat, în timp, să se acrească, să se limiteze la o prietenie cu un bărbat la fel de neajutorat uman ca și el. Nu mai are așteptări mari, se limitează la o carieră de uzură, are contacte cu lumea din ce în ce mai mediate de alții sau de alte prisme… Întâlnirea celor trei femei, atât de diferite și ca premise în relația umană, și ca finalitate a ei, îi repornește motoarele, îl reactivează, îi deblochează energii și îi provoacă mutații de comportament! Prin descoperirea acestor trei femei, se regăsește, se reinterpretează, deblochează în el energii și sentimente aparent pierdute… O mare delicatețe și dorință de protejare îl animă, simte nevoia de a le sprijini pe aceste femei, până mai ieri doar străine…

Există în textul lui Norm Foster o lumină, o speranță regeneratoare, care îl impresionează mult pe profesionistul de teatru, ca și pe spectatorul avizat. Textul nu mută munții, nu dărâmă șabloane teatrale, nu propune revoluții semantice și, totuși, impresionează și impune.

Spațiul propus de Teatrul Nottara este cel de studio. Este cel mai potrivit cadru pentru a pune în scenă o asemenea felie de viață. Apropierea spectatorului de actor creează dorita și necesara intimitate, propunând un cadru de dialog extrem de fecund și profitabil.

Construcția textului, sub o formă camerală, în conjuncție cu spațiul de joc și, mai ales, înnobilată de o distribuție de mare rafinament, respectiv: Alexandru Jitea – John, Luminița Erga – Fay, Diana Roman – Angel și Ada Navrot – Gwen, compun un cvartet actoricesc și uman extrem de potrivit și stimulativ pentru regizor.

Un alt ingredient foarte necesar și exersat în lucrul cu spațiul intim este scenografia, respectiv scenograful Vladimir Turturica, un expert al minimalismului și expresivului din spațiul teatral românesc. Semnele decorului și ale costumului sunt clar subsumate unei organicități a poveștii, astfel că acestor eroi-neeroi le corespunde o lume obiectuală aparent banală. Semnul final este, însă, cel al unei umanități obosite, în criză, dar care nu a depus armele.

În aceste condiții, regizorului nu-i mai rămâne decât să orchestreze acest limpede și luminos material, cu grija detaliului uman, cu preocuparea desfacerii până la esență a relațiilor umane, de propunere a unor situații teatrale și umane ofertante pentru actori și limpezi pentru public, să investigheze aceste fișe de personaje pe verticala lor… și încă alte multe atitudini și alegeri estetice!

Experiența lucrului la acest text, sub semnul unui Teatru așa cum este Nottara, este realmente o șansă pentru mine, alături de minunați actori și, sunt convins, o echipă tehnică și de PR minunată! Gratitudinea mea față de conducerea acestui important teatru, pentru șansa oferită de a lucra un asemenea text, în asemenea context ales!

Mai rămâne, desigur, un decisiv partener în acest creuzet artistic și uman, SPECTATORUL. El rămâne să valideze strădaniile mele, ale colegilor artiști și tehnicieni și, mai ales, potențialitățile deosebite ale acestui text minunat.

Lucian Sabados, regizor

Despre autor

Norm Foster este dramaturgul ale cărui piese s-au montat cel mai mult în Canada, în ultimii 20 de ani. În medie, textele sale au fost reprezentate anual de 150 de ori. Foster a devenit astfel, de departe, dramaturgul cu cel mai mare succes din istoria țării sale.

S-a născut la Newmarket, Ontario, în 1949. A absolvit West Hill Collegiate Institute și, apoi, a urmat secția de Arte, Radio și Televiziune, la Centennial College din Toronto și Confederation College din Thunder Bay. După terminarea studiilor, a urmat o carieră de 25 de ani în radio, care avea să îl poarte la Kingston și apoi la Fredericton, capitala regiunii New Brunswick. Aici și-a făcut Foster debutul în teatru, în 1980.

Norm Foster, autor popular și prolific, este regele comediei canadiene. A scris peste 50 de piese, așa că în fiecare seară undeva, în Canada, se joacă una dintre ele. Dar interesul pentru textele sale nu este doar unul local, ele sunt montate peste tot în lume. Prima sa piesă, Sinners (Păcătoșii), a fost montată la Teatrul New Brunswick, de către Malcolm Black, care avea să regizeze și următorul text al lui Foster, The Melville Boys (Băieții din Melville). Acesta s-a jucat peste tot în Canada și SUA, inclusiv pe Broadway, și a devenit creația reprezentativă a lui Foster, care l-a impus în teatrul canadian. De atunci, el a ajuns autorul unei remarcabile serii: peste 55 de piese, printre care The Affections of May (Sentimentele lui May), textul cel mai des reprezentat în Canada.

Piesele lui Foster sunt recunoscute pentru umor, dar nu sunt lipsite nici de momente de gravitate. „Sunt mai mulțumit dacă reușesc să scriu un text care să facă publicul și să râdă, și să simtă o ușoară strângere de inimă. E distractiv să scriu farse (Sinners/ Păcătoșii, Self-Help/ Autoajutor), dar textele care ating și inima, nu doar simțul comic al publicului, îmi aduc cele mai mari satisfacții.”

Norm Foster nu se limitează doar la cariera de dramaturg. Adesea, el apare pe scenă și ca actor.

Întrebat care este tema generală a pieselor sale, Foster spune: „Cred că ele vorbesc despre oameni obișnuiți, care încearcă să-și trăiască viața. Nu încerc să-i dau lecții publicului sau să-i transmit vreun mesaj profund, fiindcă nu cred că am pregătirea necesară pentru așa ceva. Încerc doar să fac oamenii să se simtă puțin mai bine în lumea asta, ceea ce nu e deloc ușor”.

În 2016, a fost decorat, devenind Ofițer al Ordinului Canadei.

„Unul dintre blestemele vieții de dramaturg este că nu ești niciodată mulțumit de produsul tău finit.” Norm Foster

Dosar realizat de Sînziana Miloșoiu

 

 

03 Octombrie 2020, ora 19:00, Sala Horia Lovinescu
15 August 2020, ora 20:00, Sala Parcul Cișmigiu (ARCUB)
30 Iulie 2020, ora 20:00, Sala MNAR
29 Aprilie 2020, ora 19:30, Sala George Constantin
12 Martie 2020, ora 19:30, Sala George Constantin
14 Februarie 2020, ora 19:30, Sala George Constantin
30 Ianuarie 2020, ora 19:30, Sala George Constantin
12 Decembrie 2019, ora 19:30, Sala George Constantin
22 Noiembrie 2019, ora 19:30, Sala George Constantin
26 Iunie 2019, ora 19:30, Sala George Constantin
24 Mai 2019, ora 19:30, Sala George Constantin
21 Martie 2019, ora 19:30, Sala George Constantin
09 Martie 2019, ora 19:30, Sala George Constantin
03 Februarie 2019, ora 19:30, Sala George Constantin
25 Ianuarie 2019, ora 19:30, Sala George Constantin
18 Noiembrie 2018, ora 19:30, Sala George Constantin
03 Noiembrie 2018, ora 19:30, Sala George Constantin
15 Octombrie 2018, ora 21:30, Sala George Constantin
20 Septembrie 2018, ora 19:30, Sala George Constantin
09 Septembrie 2018, ora 19:30, Sala George Constantin
29 Iunie 2018, ora 19:30, Sala George Constantin
30 Mai 2018, ora 19:30, Sala George Constantin
11 Mai 2018, ora 19:30, Sala George Constantin
21 Aprilie 2018, ora 19:30, Sala George Constantin
11 Aprilie 2018, ora 19:30, Sala George Constantin
30 Martie 2018, ora 19:30, Sala George Constantin
25 Martie 2018, ora 19:30, Sala George Constantin

Arhivă articole