Sânziana Stoican

2022 – Semnează regia spectacolelor

  • ,,AGNES, ALEASA LUI DUMNEZEU’’ de John Pielmeier la Teatrul Nottara, București
  • ,,KNOCKOUT. DULCEA ȘTIINȚĂ DE A FACE VÂNĂTĂI’’ de Joy Wilkinson la Teatrul Excelsior, București

 

2021 – Semnează regia spectacolelor  

  • ‚‚O NOAPTE FURTUNOASĂ’’ de I.L.Caragiale la Teatrul ,,Toma Caragiu’’ Ploiești

 

2019Semnează regia spectacolelor

  • ”TURANDOT” după Carlo Gozzi la Teatrul Excelsior, București.
  • ”FAMILIA TOT” de Orkeny Istvan la Teatrul Ioan Slavici, Arad.
  • ”RÂNDUL 3, APROAPE DE MARGINE de Alexa Băcanu la Reactor Cluj.

 

2018Semnează regia spectacolelor

  • ”CHELNERUL MUT” de Harol Pinter.
  • Regizor secund al spectacolului ”PESCĂRUȘUL” de A.P Cehov, regia Andrei Șerban, Unteatru București.

 

2017 –  Semnează regia spectacolelor

  • ” CONSTRUCTORUL SOLNESS” de H. Ibsen la Teatrul Odeon din București.
  • ”UNCHIUL VANEA” de A.P. Cehov la Teatrul ”Toma Caragiu” Ploiești.
  • ”PRINȚUL NEFERICIT” după Marivaux, traducerea Sabrina Iaschevici la Teatrul ”Maria Filotti” Brăila.

 

2016  Semnează regia spectacolelor

  • ”PEȘTII DORM” de Jens Rasche, traducerea Ciprian Marinescu la Centrul de Teatru Educațional Replika.
  • ”MOLLY SWENNEY” de Brian Friel la Unteatru, București
  • “ARE NEVOIE DE MULTA ATENTIE” de Martin Crimp, traducerea Sanziana Stoican, Teatrul Unteatru, Bucuresti

 

2015  Semnează regia spectacolelor

  • “MENAJERIA DE STICLA” de Tennessee Williams, traducerea Sanziana Stoican, Teatrul Toma Caragiu, Ploiesti

 

 

2014  – Semnează regia spectacolelor

  • “TRĂDARE” de Harold Pinter, traducerea Sanziana Stoican, Teatrul Unteatru, Bucuresti
  • “OLENKA” de Vasili Sigarev, traducerea Adriana Matckovski, Teatrul Sica Alecsandrescu, Brasov

 

2013  – Semnează regia spectacolelor

  • “CASA” de Evgheni Griscovet, traducerea Bogdan Budes, Teatrul Maria Filotti, Braila
  • “TREI FEMEI INALTE” de Edward Albee, traducerea Sanziana Stoican, Teatrul Sica Alecsandrescu, Brasov

 

2012Semnează regia spectacolului

  • „CE ZILE FRUMOASE” de Samuel Beckett, la teatrul Untearu, Bucuresti

 

2011 – Semnează regia spectacolului

  • „AMĂRĂȘTENII” de Zadok Zemach, la teatrul Toma

Caragiu, Ploiesti .

 

2010 – 2011 – Asistent de regie la spectacolul

  • „ÎNSEMNĂRILE UNUI NECUNOSCUT”, regia Alexandru Darie, dramatizare Ion Cojar dupa nuvela omonima a lui F.M. Dostoievski, Teatrul Bulandra.

 

2010 – Regizor de dublaje la Disney Channel

 

2009 – Semnează regia spectacolului

  • „ORAȘUL” dupa textul lui Evgheni Griskovet, traducerea Cristi Juncu . Spectacol realizat in UNATC „I L Caragiale” ca examen de licenta.

 

2008 – Asistent de regie la spectacolul de operă

  • „ORFEU ȘI EURIDICE” in regia lui Alexandru Darie, muzica Adrian Enescu, Teatrul Bulandra.

 

 

 

Activitate ca traducător

 

 

Traduce și/sau adaptează în limba română textele

  • TREI FEMEI ÎNALTE de Edward Albee
  • TRĂDARE de Harold Pinter
  • MENAJERIA DE STICLĂ de Tennessee Williams
  • ARE NEVOIE DE MULTĂ ATENȚIE de Martin Crimp
  • PRINȚUL NEFERICIT de Marivaux
  • CONSTRUCTORUL SOLNESS de Henrick Ibsen
  • CHELNERUL MUT de Harold Pinter
  • TURANDOT de Carlo Gozzi
  • KNOCKOUT. DULCEA ȘTIINȚĂ DE A FACE VÂNĂTĂI de Joy Wilkinson

 

 

 

Alte activități

 

Spectacole lectură – regie

  • PEȘTII DORM de Jens Rasche – Centrul de Teatru Educațional Replika
  • CAP SAU PAJURĂ de Katja Hensel – Centrul de Teatru Educațional Replika
  • STELE INVIZIBILE de Sophie Reyer, – Centrul de Teatru Educațional Replika
  • TATA E ÎN ATLANTIDA de Javier Malpica – Teatrul Gong, Sibiu
  • ULTIMA CURSĂ de Horia Lovinescu – Teatrul Nottara, București

 

Ateliere de teatru

  • în cadrul Festivalului Relief 2017 – atelier practic cu elevi de liceu pe tema Carlo Goldoni
  • în cadrul Festivalului Relief 2018 – atelier practic cu elevi de liceu pe tema Caragiale

 

 

 

Studii de specialitate

 

 

2021 – prezent

  • Doctorand la UNATC „I L Caragiale”

2009 – 2012

  • Master la UNATC „I L Caragiale”, Facultatea de Teatru, specializarea Scriere Dramatica

2006 – 2009

  • UNATC „I L Caragiale”, Facultatea de Teatru, specializarea Regie de teatru